VCDをDVDにする

VCD
聞いたことありますか？
見た目はDVDそっくりですが、中のデーターの種類が違ってDVDプレーヤーやパソコンでは見られないことが多いです。

この度、中国語翻訳のご依頼でDVDの画像のナレーションを日本語にするというお仕事をいただきました。お客様のところで、画像を確認したら見ることが出来たのに、私の家では見られない…。
パソコンのソフトで試しても見られない。いつもはパソコンだったら、DVDプレーヤーでエラーになる中国のDVDだって見られるのに…。

調べて分かりました。
VCDでした。
お客様のご依頼で、一枚コピーを焼いて欲しいとのことだったので、この状況はVCDをDVDにするということかぁ。う～ん。困った(＠_＠;)

調べました。
VCDをDVDにして見る方法。

☆まず
「マイコンピュータでVCDを入れたドライブを開いてコピー
拡張子がDATというサイズが大きいファイルがあると思うので、それをコピーしてdatをmpgに拡張子をリネームしてください。」参考　こちらも

☆次に　拡張子をリネーム？？？
それはここで解決　こちら

＊この状態になるとパソコンのメディアプレーヤーで見ることが出来ます。ネット上で見るような動画になったという感じです。パソコンで見るだけでOKの人はここまでで終了です。


☆そしてさらに、DVDに書きこむ場合は
この情報によると
「上で取得した mpgファイルをDVD-Videoという形式に変換して、DVDに書き込めばＯＫです。」
＊この作業は、YouTubeなどのお気に入りの動画をDVDに書き込んだりするのと同じ要領だそうです。

☆どうやって？？？
「手順
（１）DVD-Videoという形式に変換
DVDオーサリングソフトという種類のソフトで変換する。」
らしいのです。

☆すると次の疑問　DVDオーサリングソフト？？？
このソフトは種類がたくさんありますが、説明が分かりやすかったので、次の方法を紹介します。
「AVS Video Converter」というソフトで動画をDVDに書き込むことが出来るらしい。
やり方はこちら

なるほど！！！

ここで、早速作業に取り掛かる前に重要なチェックポイントがありました。
私は何度か作業にトライして、うまく行かなくて、やっと原因が分かりました。

注；あなたがお使いのパソコンのCDドライブはDVDの書き込みが出来ますか？
ここをチェックして作業に取り掛かることをお勧めします。

私は機械音痴なのでそんなこと考えもしてなかったのですが、私のPCはWindowsXPです。
そして、CDは聞けます。DVDも見ることができます。CDに書き込み（データーや音楽）が出来ます。
でも、DVDに書き込みが出来ません(ToT)/~~~
結局私の今のPCのCDドライブではDVDへの書き込み作業が出来ないことが分かりました。


翻訳の仕事ですが、動画の翻訳はキャンセルになって、書類のみの翻訳となりました。
この経験はきっと次回役に立つことでしょう。